1.: The Tattle Tale Heart

Az ikrek k�l�n szob�ba k�lt�znek �s ez az eg�sz h�zat felbolygatja. Mindenki Matt r�gi szob�j�ra spekul�l. Matt k�lt�zni szeretne ahogy munk�t tal�l. Mindek�zben a csal�d Eric sz�leit �s adopt�lt fi�kat, Gergeot v�rj�k l�togat�ba. El�rkezett a nagy pillanat, bemutatni a sz�lõknek Julie f�rj�t, Hanket �s beavatni õket, hogy Julie terhes. Matt v�g�l bar�tj�val, Johnnal k�z�sen kib�rel egy apartmant. A grillez�skor mindent elmondanak a sz�lõknek, akik meglepõen j�l fogadj�k a h�reket. Eric azonban hirtelen elfeh�redik �s rosszul lesz.

2.: Life is too beautiful

Eric fel�p�l a sz�vroham�b�l, kap eg y m�sodik lehetõs�get az �letttõl. Imm�ron m�s szemmel l�tja a vil�got: Az �let csodasz�p! Eric j�kedv�t azonban nehezen viseli a csal�d. Fõleg, amikor kor�n reggel �nekl�sbe kezd, �gy senki nem tud tov�bb aludni. Matt elk�lt�z�s�vel Simonra h�rulnak a b�tyus felelõss�gei. Õ fel�gyeli a h�zifeladtok elk�sz�t�ss�t, szzigor�an fel�gyel mindenre. Simon "felnõtt�v�l�s�b�l" nem hi�nyozhat a borotv�lkoz�s kipr�b�l�sa. :)

3.: Yak Sada

A sz�vrohama �ta elõsz�r "�ll munk�ba" Eric, de a fiatal jegyesp�r, Ryan �s Jessica nem �g�rkezik egyszerû esetnek... Simon csak bar�tnõje, Deena miatt j�r a fõz�s-kurzusra, ahol egyed�l õ a fi�, �gy el�g k�nyelmetlen�l �rzi mag�t. Ruthie im�dja �j sportj�t, a focit (amerikai), "kalap�cs" a beceneve :). Mary mindent elk�vet, hogy a sz�lõk ne j�jjenek r� Ruthie titk�ra (a sz�lõk szerint durva sport Ruthienak az amerikai foci). Minden addigi titkol�z�s dug�ba dõl, amikor egyik nap Ruthie k�k monoklival �lll�t haza. Lucynak is van titka. R�szt vesz egy felvonul�son, ami az afganiszt�ni nõk�rt van. Amikor Annie tudom�st szerez errõl, nagyon b�szke lesz l�ny�ra �s õ is be�ll a t�bbiek k�z�.

4.: Come Drive with Me

K�t felnõtt, h�t gyerek �s egy kutya - �s csak egy aut�. Ruthie �jjel-nappal az aut�s �js�gokat b�jja. Eric k�zben fizet�semel�st k�r Lout�l, hogy finansz�rozni tudja az �j kocsit.. Lou elmegy Eric-kel �s Ruthieval kipr�b�lni egy sportkocsit. Ezut�n Lou megfontolja a dolgot, hisz egy sportkocsira k�lteni a p�nzt??? Ruthie azonban a templomba megy �s mindent elmagyar�z Lounak.
Mary �s Lucy f�rdõszob�t szeretn�nek a padl�sszob�jukhoz, hogy ne kelljen lemenni mindig f�rdeni stb. Eric r�gt�n a k�lt�sgekre gondol, Annie azonban �r�l, hogy v�gre kalap�csot �s szersz�mokat vehet a kez�be. Lucy ugyanolyan lelkes, Mary azonban k�v�l�ll�nak �rzi mag�t, mert nem olyan �gyes a szersz�mokkal, mint õk.

5.: With Honors

Marynek k�z�sen kellene megkapnia a sportd�jat kosaras t�rs�val, de miut�n a zsûri r�j�n, hogy Coreynak van egy l�nya, akit 14 �vesen sz�lt, csak Marynek �t�lik. A besz�d�ben Mary Coreyt d�cs�ri �s neki adja a d�jat. Simon �j bar�tj�nak az apja mag�nnyomoz�, Lee elmond�sa szerint. Eric azonban Michael õrmesterrel k�z�sen kider�ti, hogy Jeff Peterson val�j�ban egy drogf�ggõ volt fegyenc.

6.: Just You Wait and See

Eric terhes nõv�re nagy meglepet�sre megjelenik az ajt�ban, hogy elhagyta Hanket �s soha nem megy vissza hozz�. Eric megpr�b�l mindent, Mattel elh�vj�k Hanket vacsor�ra �s egy "f�rfiak egym�st k�zt" besz�lget�sre. Lucynak siker�l a forgalmi vizsg�ja, de aut� h�j�n haza kell vinni õt. Andrew apja kor�n szeretn� otthon tudni fi�t.

7.: Sin... I.

Lucy beker�l az iskolatan�csba. Matt kezd kiborulni a hangos szomsz�dok, a folyamatos nyûzsg�s miatt, fontolgatja a hazak�lt�z�st.
Mary kos�rcsapat�ban rosszak a jegyeik a l�nyoknak. Az edzõ felf�ggeszti az edz�seket, am�g nem lesznek a l�nyoknak jobb eredm�nyeik. A csapat nem akarja elhinni, hogy nem edzhetnek a jegyeik miatt. Egy kis iv�s ut�n a suliba mennek �s randal�roznak., amikor hirtelen rajtakapj�k õket...

8.: ...and Expiation II.

... Mary r�szv�tele a randal�roz�sban nem kecsegtet sok j�val. J�võ �vi �szt�nd�j�r�l lemondhat a fõiskol�n. R�szt kell vennie egy programban is, de m�g ezzel nincs v�ge mindennek. Az eg�sz iskola megr�k�ny�dve l�tja, hogy mit tettek a l�nyok. Nehez�ti a dolgot, hogy Lucy is benne van az iskolatan�csban...
Simon �s Ruhie hib�snak �rzik magukat, amiatt ami Maryvel t�rt�nt, �gy �trakelnek �s k�l�nb�zõ vall�s� templomokat l�togatnak meg. Matt a gondok miatt szeretne hazak�lt�zni, hogy seg�tsen a csal�dnak. John nincs elragadtatva az �tlettõl. Otthon Matt r�j�n, hogy nem nagyon van r� sz�ks�g.

9.: Dirty Laundry

Simon az �hez�s ellen tûntetve nem akar t�bbet enni. Matt r�j�n, hogy Shaune-val val� kapcsolata vesz�lyben van. Annie seg�ts�g k�ppen le�l besz�lgetni Shaun�val.

10.: Who Nose

A szoci�lismunka alatt Mary megismerkedik Robbieval. Lucy nem akar hallani Mary �j bar�tj�r�l. V�g�l persze minden kider�l �s a sz�lõk is tudom�st szereznek Robbier�l, ami elind�tja a lav�n�t...
Simon, hogy jav�tson jegy�n a suliban, r�szt vesz egy k�z�s projektben. A 4 m�sik fi�val azonban nem nagyon j�n ki, mert nem megy bele a "menõ" dolgaikba, mint p�ld�ul fest�ket szip�zni. Amikor azonban az egyik gyerek k�rh�zba ker�l, az anyja Simont v�dolja.
Eric k�zbenj�r�s�val Shaune megkapja a New York-i �szt�nd�jat. Shaune csak azt nem tudja m�g, hogy Matt hogy fog reag�lni, hogy elk�lt�zik Glenoakb�l...

11.: Forget Me Not

Ginger nagymama k�ts�gbeesve fordul Camden�khez. C.J. nagypapa alzheimer k�ros �s nyom n�lk�l eltûnt. R�videsen azonban C.J. telefon�l, hogy j�l van �s elmondja Anninek, hogy val�j�ban Ginger a beteg nem pedig õ. Anni az apj�nak hisz, Eric viszont Ginger oldal�n �ll. Akkor most ki is a beteg val�j�ban? -ez itt a k�rd�s
A fi�este nem �g ytellik, ahogy SImon elk�pzelte. Matt mag�ba van roskadva Shaune k�lt�z�se miatt.

12.: All By Myself

Annie pihen�sre v�gyik. T�vol mindentõl csak pihenni egy kicsit. Eric bel�tja, hogy Annie nagyon sokat tesz a csal�d�rt, �jjel-nappal k�szen �ll ha b�rmi t�rt�nne. Biztos�tja a csal�d Anniet, hogy meg tudj�k oldani a helyzetet n�lk�le is, csak pihenjen nyugodtan. A helyzet azonban nem olyan "norm�lis" benyom�s�t kelti a Camden h�zban Annie t�voz�sa ut�n. Eleinte mindenki �lvezi a fekv�st, tv elõtt ev�st, de egy idõ ut�n j�nnek a gondok �s hi�nyzik Annie. A gyerkek telefonokra v�rnak, de egyed�l Annie telefon�l. Annie megismerkedik a fekete Hattievel a strandon �s hosszan besz�lgetnek.
V�g�l kider�l, hogy a telefonok az�rt nem j�ttek, mert Lucy elfelejtette letenni a telefont. A zuhany elromlott, mindenki a nappliban �l �s pizz�zik, teljes a k�osz Camden�kn�l. :)

13.: Who Do You Trust?

Vajon mûk�dik-e Shaune �s Matt kapcsolata t�bb ezer m�rf�ldre egym�st�l? Ahogy Shaune nem jelentkezik Matt ideges lesz. John pr�b�lja elterelni Matt figyelm�t, �gy megh�vja a k�t �j alb�rlõl�nyt vacsor�ra a h�zb�l, de Mattet hidegen hagyj�k a l�nyok.
Mary el�ri c�lj�t. Moziba mehet Robbieval, ha Lucy is vel�k megy. Hogy Lucy ne legyen egyed�l, Robbie elh�vja a testv�r�t Ricket is. Lucy �s Rick r�gt�n szimpatiz�lnak egym�ssal �s ezt egy hossz� cs�kkal meg is koron�zz�k, amit Eric �szrevesz ugyanis figyelmenk�v�l hagyva Anni utas�t�ss�t, - miszerint ne k�vesse a l�nyokat - ut�nuk megy. Mary �s Lucy m�rgesek apjukra, hogy ut�nuk szimatol.
Mindek�zben Simon �s Nigel otthon megismerkednek a cigarett�val.

14.: Words

Eric a vas�rnapi mis�n k�sz�nti az �j gy�lekezeti tagokat, a Carver csal�dot, akik �jak Glenoakban. Nemsok�ra kider�l, hogy Bobby Carver (aki Simon oszt�lyt�rsa) Tourette-szindr�m�ban szenved, amirõl az apja nem akar tudom�st venni. Eric seg�teni szeretne.
Ruthie elmes�li Lucynak, hogy az egyik tan�r h�ly�nek nevezte. Lucy r�gt�n elmes�li Anninek a dolgot. Annie nagy botr�nyt csin�l az iskol�ban.

15.: Loves Me, Loves Me Not

Valent�n nap van, az ikrek elsõ sz�let�snapja. A csal�dban azonban mindenki az esti programra k�sz�l, nem az ikrekre koncentr�l. Annie nagyon d�h�s.
Robbie besz�l Annievel �s Eric-kel, hogy engedj�k el Maryt. A csal�jda minden �vben febru�r 14-�n k�z�sen �nnepel. Titokban szeretn� elvinni hozz�juk Maryt. Robbie azonban val�j�ban egy motelbe viszi, Mary legnagyobb megd�bben�s�re.
Deena �s Simon garb�ban jelenik meg, ami r�gt�n feltûn�st kelt. A Camden csal�dban semmi sem maradhat titokban... :).
Matt volt bar�tnõje, Heather �jra glenoakba k�lt�zik.

16.: Say a Little Prayer for Me

Eric vas�rnapi pr�dik�ci�j�ban az ima erej�rõl besz�l. A gyerekeket m�lyen �rinti a pr�dik�ci�. Mindenki heves im�dkoz�sba kezd. Mary �s Simon az�rt, hogy Robbie �s Deena telefon�ljon �s szerelmi �let�k v�gre egyenesben legyen. Matt �s John is im�dkoznak. Mindektten �j bar�tnõt szeretn�nek. Im�juk meghallgat�sra tal�l, amikor megjelenik a sz�ps�ges Raven. De a probl�m�k el is kezdõdnek: Mindektten sz�vesen megismern�k k�zelebbrõl Ravent.
A pr�dik�ci� azonban a v�rtn�l is nagyobb hat�ssal j�rt. Eric n�vtelen levelet kap, amiben a k�ldõ le�rja a sors�t �s arra k�ri Ericet, hogy im�dkozzon �rte. Michael õrmester seg�ts�g�vel Eric megtal�lja a lev�l tulajdonos�t, a kis Jonathant, de a tal�lkoz�s nem �gy siker�l ahogy Eric rem�lte...

17.: 12 Angry People

Eric egy gyilkoss�gban az esk�dtsz�k tagja. A m�sik 11 esk�dttel szemben õ nem tartja bûn�snek a v�dlottat. Eric elhat�rozza, hogy v�dõbeszdet fog mondani �rte �s harcol a rasszizmussal szemben.
Mary �s Lucy unatkoznak, mert se Robbie se Andrew nem telefon�lnak. Mary, hogy testv�r�n seg�tsen, felh�vja Andrew sz�leit, ezzel m�g nagyobb gondot okozva.

18.: Hoop Dreams

Mary rem�nykedik, hogy az edzõje az�rt h�vta Ericet, mert c�ljai vannak vele a kos�rlabd�t illetõen. Ez azonban nem teljesne �gy van...
Ruthie sz�vesen lenne Anglia kir�lynõje. :) Simon �s Lucy biztosan tudj�k, hogy egy valami soha nem lenn�nek: "csak anyuk�k". Ez Anniet rosszul �rinti, hisz õ mindent megtesz a csal�dj��rt.
Matt New Yorkba akar k�lt�zni Shaunehoz.

19.: Talk To Me

Ericet egyik nap megl�togatja egy nõ a templomban, de mire megsz�lalhatna m�r el is tûnik.
Eric t�bbet szeretne a gyerekeivel besz�lni. Azonban amikor megk�rdezi Maryt, Lucyt, Simont �s Lucyt, hogy mi volt aznap a suliban, a t�bbiek r�gt�n arr�l besz�lnek, hogy valamelyik�k megint rossz f�t tett a tûzre. Eric azonban nem adja fel, hogy a csal�d t�bbet kommunik�ljon. �gy ezekut�n hallgathatja �r�kon �t Ruthie t�rt�neteit, Simon v�gel�thatatlan storyjait ...
Eric k�zben a rejt�lyes nõ ut�n kutat.

20.: Liar, Liar

Eric nagyon �r�l, hogy a csal�dj�r�l egy cikk fog megjelenni a helyi lapban. A gyerekek kev�sb� lelkesek. A cikk azonban nem �gy alalkul ahogy azt Eric rem�lte. A gyerekek elmes�lik a csal�d nem annyira f�nyes dolgait, amit az �js�g�r� term�szetesen m�g jobban kifigur�z. Eric majdnem �sszesik amikor vas�rnap az eredm�nyt olvassa fot�kkal illusztr�lva. Eric a vas�rnapi pr�dik�ci�n az õ "sz�rnyen mennyei" csal�dj�r�l mes�l. :)

21.: Love Stinks I

Eric �s Annie lid�rc�lma val�ra v�lik. Robbie vas�rnap megjelenik a mis�n. Vissza szeretn� kapni Maryt. Elmondja Marynek, hogy megv�ltozott. A sz�lõk k�vetkezõ sokkja akkor k�vetkezik be, amikor Mary k�zli, hogy nem megy fõiskol�ra, hanem elõsz�r az �let�t szeretn� rendbe hozni.
Shaune megl�togatja Mattet a sz�netben, de nem minden �gy alakul, ahogy v�rta. Simon is rossz passzban van. Deena felh�vja �s hirtelen szak�t vele.

22.: Love Stinks II

A kr�zis kezd katasztr�f�hoz hasonl�tani a Camden h�zban. Simon a padl�n van a szak�t�s miatt. A sz�lõket azonban m�g jobban aggasztja, hogy Mary ism�t egy�tt van Robbieval. �ssze akarnak k�lt�zni �s �sszeh�zasodni. Eric �s Annie taktik�t v�lt. Eric besz�l Robbival, hogy az esk�või terveket halassz�k el.
Matt v�gre d�nt �s Heathert v�lasztja. Lucy m�g mindig nem tud d�nteni Robbie testv�re, Ron �s Andrew k�z�tt, de amikor Andrewt egy m�sik l�nynal l�tja nagyon f�lt�keny lesz, ezzel meg is adja mag�nak a v�laszt a k�t fi�t illetõen.

info: www.hetedikmennyorszag.fw.hu