1.: Here we go again - �jra itt vagyunk

Eric csal�dottan veszi tudom�sul, hogy Mary l�nya halaszt egy �vet a fõiskola elõtt. Az �nmegismer�s kedv��rt �s a f�ggetlens�g m�mor�ban a nagyobbik Camden l�ny �gy d�nt, vesz mag�nak egy aut�t (persze r�szletre..:). Annie otthonhagyja f�rj�t a gyerekekkel �s a h�ztart�ssal, hogy befejezhesse pedag�gusi tanulm�nyait.
Simon megpr�b�l beilleszkedni a k�z�piskola rideg vil�g�ban, Lucy pedig izgatottan v�rja utols� �veit a gimiben. Lucy alig v�rja, hogy v�gre egy�tt lehessen Andrew Nayloss-szal, de a fi� m�g nem j�tt haza a nyaral�sb�l. Heather �s Matt se veled - se n�lk�led kapcsolata, se n�lk�ledd� v�lik, hossz�t�vra.
Matt elgondolkodik az orvosi p�ly�n, m�g Ruthie megtudja, hogy egy �jabb �vet kell elt�ltenie "kedvenc" tan�r�val, Ms Riddle-lel.

Elsõ Vet�t�s: 2000.10.02
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Burt Brickerhoff

Megyjegyz�s:

Ettol a r�sztol kezdodik Mary �tja a lejton, 7 r�szen kereszt�l tart, majd elk�ldik az Ezredeshez, hogy zabol�zza meg, csak n�ha tunik fel a sorozatban ezt k�vetoen.

2.: Help - Seg�ts�g

Mary, m�g mindig f�ggetlens�g�t �lvezve, egy csom� kifizetetlen sz�mla k�zt tal�lja mag�t. Az Ezredes meglepet�sszerûen GlenOakba l�togat. Matt mindenkit hib�ztat mag�n k�v�l, a roml� teljes�t�s��rt szerves k�mia �r�n. Lucy felk�ri Simont, hogy seg�tsen a Homecoming Quenn Kamp�ny szervez�s�ben, hogy seg�tse beilleszked�s�t a k�z�piskol�ba. Ruthie im�i meghallgattatnak, amikor �tker�l egy mag�niskol�ba, ahol m�g lovagolni is tud.

Elsõ Vet�t�s: 2000.10.09
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Tony mordente

3.: Losers - Vesztesek

Eric �s Annie k�l�n t�ltenek el egy est�t, Eric senkit nem tal�lva Mattet h�vja billi�rdozni, Annie pedig egyik proffeszor�val randizik. Mary egyre jobban megc�folja sz�lei r�la alkotott v�lem�ny�t, amikor egy esti mûszak ut�n Pete-n�l koll�g�ival, Johnny-val �s Frankie-vel s�r�zik �s cigizik. Frankie �s Johnny h�zasok, �s van egy kisl�nyuk.
Matt elsz�rja Simon es�lyeit egy idõsebb nõn�l, amikor elfelejti elvinni a randira, egy szõkes�g miatt. Lucy pedig megtapasztalja a sz�lõi felelõss�g �rnyoldalait, amikor egyik oszt�lyt�rs�val egy toj�sra kell vigy�zniuk.

Elsõ Vet�t�s: 2000.10.16
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Harvey Laidman

Megyjegyz�s:

Jeff Yagher is Cathrine Hicks s�gora(f�rje:Kevin Yagher).

4.: Busted - Ny�lt titok

Eric �s Annie tehetetlen�l n�zik, ahogy Mary csatlakozik k�tes bar�taihoz lefel� a lejtõn. Amikor Frankie megeml�ti, hogy szeretne fõiskol�ra menni, Mary Lucy fõiskolai cuccait n�zegeti.
Simonnak egy tuti randija van, m�g Lucy k�l�n�s aj�nlatot kap egy oszt�lyt�rs�t�l.
Ruthie felfedezi a sz�rakoztat� oldal�t a napl��r�snak, amit Eric �s Annie szõrny�lk�dve vesznek tudom�sul, miut�n l�tta õket szeretkez�s k�zben.

Elsõ Vet�t�s: 2000.10.23
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Tony Mordente

Megyjegyz�s:

Ebben a r�szben bukkan fel egy t�bbsz�r visszat�ro szereplõ: Mike Piers.
A Frankie-t �s Johnny-t j�tsz� sz�n�szek maguk is �sszeh�zasodtak, 2002.07.20-�n.

5.: Blind - Vaks�g

Megnõ a fesz�lts�g, amikor Julie megengedi, hogy Mary vigy�zzon Eric�ra, azzal a felt�tellel, hogy nem fogadhat l�togat�kat. De amikor Frankie megjelenik �s k�ny�r�g, hogy vigy�zzon Mercy-re, a kisbab�j�ra, Mary nem tud nemet mondani. V�g�l Mary-t rajtakapj�k egy nyitott �veg s�rrel, aminek az ex-alkoholista Julie, nem kifejezetten �r�l. Lucy bev�llalja, hogy fel�gyeli Ruthie pizsamapartij�t, �s vigy�z az ikrekre is. Simon pedig v�ltoztatni akar az image-�n �s piercinget tetet a f�l�be. Matt egy nõt "�ld�z", aki hallani sem akar r�la (Mit k�pzel mag�r�l ez a nõ???? - Ja, pasija van..:))) ). Eric �s Annie �ssze�tk�z�sbe ker�lnek Mary rossz h�rû bar�taival.

Elsõ Vet�t�s: 2000.10.30
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Burt Brinckerhoff

6.: Broke - Le�gve

Mary m�g mindig munka n�lk�l �s elad�sodva, folytatja �tj�t lefele, m�g Eric �s Annie azon veszekednek, hogyan viszonyuljanak l�nyuk �r�k�s hazugs�gaihoz, �s lehetetlen viselked�s�hez. K�ts�gbees�s�ben Mary testv�reihez fordul, akik �gy d�ntenek seg�tenek, v�g�l felt�rik az ikrek malacpersely�t, hogy seg�tsenek Mary-n, aki m�g ezek ut�n sem fogadja meg tan�csukat.

Elsõ Vet�t�s: 2000.11.06
�rta: Brenda Hampton & Sue Tenney
Rendezte: Joel J. Feigenbaum

7.: Bye - Viszl�t

Eric �s Annie kiv�ncsian pr�b�lj�k kital�lni, hogy Mary mibõl tudta kifizetni tartoz�sait, mik�zben a gyerekek fedezni pr�b�lj�k. Amikor a Sz�lõk vs. K�lyk�k j�t�knak v�ge, drasztikus v�ltoz�sok t�rt�nnek. Miut�n megtudja, hogy Mary az ikrek p�nz�t ellopva fizette ki ad�ss�gait, Eric �s Annie �sszet�rt sz�vvel veszik tudom�sul, hogy drasztikusan kell megoldani a helyzetet, hogy megments�k elt�vedt l�nyukat �s megv�dj�k csal�djukat. Camden�k szembes�tik Mary-t megs�rtett �rz�seikkel, �s �rul�s�val, �s a v�gsõ d�nt�ssel: elk�ldik Buffaloba, az Ezredeshez �s Ruth nagyihoz.

Elsõ Vet�t�s: 2000.11.13
�rta: Brenda Hampton & Sue Tenney
Rendezte: Paul Snider

8.: Gossip - Pletyk�k

B�r Mary j�võje megmenek�lt, de a sz�besz�d m�g nem felejtette el kicsapong�sait. Am�g gonosz pletyk�k terjengenek Mary hirtelen t�voz�s�r�l, Simon kihaszn�lja a helyzetet, hogy megerõs�tse "cool" image-�t az iskol�ban, �s r�gt�n bajbaker�l Carol �s Sue Murphy miatt, a k�t ellen�llhatatlan egypet�jû iker r�gt�n bajba sodorja. Eric-et az egyh�zk�z�ss�g pletyk�i k�sz�tik ki. Lucy a gimn�ziumi sz�besz�ddel k�zd, Ruthie kital�lt t�rt�netekkel pr�b�lja elterelni a figyelmet Mary-rõl, Matt belez�g egy gy�ny�rû idegenbe. Annie pedig egy volt bar�tj�val t�lti az est�t.

Elsõ Vet�t�s: 2000.11.20
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Chip Chalmers

9.: Tunes - Hangulatok

A csal�d nem n�zi j� szemmel Simon �j bar�tait, akik k�z�l egy Annie-t �s Lucy-t soviniszta kifejez�sekkel illeti. Norton, Simon bar�tja rajong�ja a durva rapnek, aminek nõgyûl�lõ sz�vege l�that�an negat�v hat�ssal van a nõkkel szemben val� viselked�s�re. Annie �s Eric szembes�lnek Simon �jonnan felt�madt rap ir�nti rajong�s�val, �s enyhe nõgyûl�lõ viselked�s�vel. Heather �jra felveszi a kapcsolatot Mattel, de m�r m�svalakivel j�r, MEGINT!

Elsõ Vet�t�s: 2000.11.27�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Tony MordenteMegyjegyz�s:

Az eredeti felv�teleken Norton BITCH-nek (k***a) h�vja Lucy-t, de mivel csal�di dr�m�r�l van sz�, cenz�r�zt�k.

10.: Surprise! - Meglepet�s!

A csal�d enged�lye n�lk�l, �s saj�t k�telyei ellen�re, Eric hazaviszi Robbie Palmert, Mary ex�t hogy t�ltse n�luk az �jszak�t, amint megtudja, hogy a fi� hajl�ktalan. Matt is felbukkan a h�zban, miut�n John kidobta, hogykettesben lehessen bar�tnõj�vel. Mary hazatelefon�l, �s Robbie veszi fel a telefont, azt hiszi a fi� most Lucy-val j�r. John pedig megk�ri Priscilla kez�t, Matt jelenl�t�ben.

11.: Home - Otthon

Egy h�napja, hogy Eric hazavitte Robbie-t, m�g a saj�t l�b�ra tud �llni. Robbie boldogan j�tsza a csal�dtagot, �s õr�letbe kergeti Annie-t. Robbie Eric leg�jabb "projekt"-je, Ruthie leg�jabb legjobb bar�tja, Simon p�nz�gyi tan�csainak befogad�ja, �s Mary szerint Lucy leg�jabb pasija. Fõz is, �s vasal (rosszul!). Az ideges �s fesz�lt Annie, azt hiszi m�r senkinek sincs sz�ks�ge "Anyura". Matt is feleslegesnek �rzi mag�t Robbie mellett, �s v�ratlanul felkeresi Heathert �s �j bar�tj�t.

Elsõ Vet�t�s: 2001.01.22
�rta: Jeff OlsenRendezte: Harvey Laidman

Megyjegyz�s:

Az epiz�d elso vet�t�sekor Beverly Mitchell (Lucy Camden) 20. sz�let�snapj�t �nnepelte(1981.01.22)

12.: One Hundred - EgySz�z

Annie v�ratlanul nagytakar�t�st szervez, m�g Eric-et sokkolja a h�r, hogy Mary megl�pett az Ezredes�ktõl �s Robbie-hoz tart. Eric m�g t�bb bajt sejt, �s ki akarja der�teni, hogy mi folyik. Val�j�ban Mary Eric meglepet�spartij�ra j�tt haza, ahov� mindenkit megh�vtak, akinek valaha seg�tett. Minden mink�t abbahagynak, de Ruthie felfedezi Frankie �s Johnny bab�j�t, Mercy-t az ajtajuk elõtt. Lucy pedig Mike k�r�s�re, a fi� skizofr�n anyj�val t�lti a napot, aki Lucy el�tt megny�lik (megsz�lal), �s k�ri, hogy Mike k�ldje otthonba. Matt �s Simon pedig ki akarj�k der�teni mi�rt kellett Mrs. Binket k�rh�zba vinn.

Elsõ Vet�t�s: 2001.01.29
�rta: Sue Tenney
Rendezte: David J. Penn

Megyjegyz�s:

Az epiz�d v�g�n a Camden h�z megtelik az �sszes eddigi szereplõvel, aki a sorozat 100 r�sz�ben szerepelt, akik az 50. sz�linapi partij�ra �rkeztek.
Az epiz�d elsõ vet�t�sekor Andrew Keegan(Wilson West) 22. sz�linapj�t �nnepelte (1981.01.29)
Stephen Collins(Eric Camden) val�j�ban 10.01-�n �nnepli sz�let�snapj�t.

13.: Kiss - Cs�k

Szenved�lymentes cs�kk�s�rletek ut�n Mike �s Lucy �gy d�ntenek, hogy bar�tok maradnak, �s �sszehoznak a m�siknak egy randit valaki m�ssal--de Lucy-t jobban kik�sz�ti a terv, mint gondolta. Matt megs�rtõdik, amikor John �s Robbie egyre jobban �sszebar�tkoznak, �s mellõzve �rzi mag�t a csal�dj�ban is. Eric pedig el�rulva �rzi mag�t, hogy a gyerekek Annie-hez fordulnak tan�cs�rt. Annie szint�n el�rulva �rzi mag�t, hogy az ikrek Ruthie-t sz�l�tj�k "Mam�nak", mint kider�l az�rt, mert Ruthie betan�totta õket, hogy ha valaki �telt ad nekik, akkor mondj�k azt hogy Mama.

Elsõ Vet�t�s: 2001.02.05
�rta: Brenda Hampton & Sue Tenney
Rendezte: Tony Mordente

14.: V-Day - V-Nap

Mary �rz�sei �jra felt�madnak Robbie ir�nt, amikor megtudja, hogy a fi�nak titkos randija van Valentin napon. Lucy kiv�tel�vel, aki Jeremy-vel randizik, a t�bbi Camden gyereknek lelohad a kedve, amikor fuccsba mennek Valentin napi terveik, �s v�g�l otthon t�ltik az est�t az ikrek 2. sz�linapj�t �nnepelve. Lucy �s Jeremy elsõ randija nem eg�szen a tervek szerint alakul, mivel folyamatosan Lucy volt pasijaiba �tk�znek. De v�g�l minden megold�dik.

Megyjegyz�s:

Beverly Mitchell az epiz�d v�g�n el�nekli a When I fall in Love c�mu sz�mot.

15.: Sweeps - �radat

B�r Robbie legal�bb olyan ideges, mint a t�bbiek, a jelenl�te Mary h�tv�gi l�togat�sa alatt nagy nyugtalans�got okoz Camden�kn�l. Matt �s Lucy egyre gyanakv�bbak, miut�n Lucy egy rossz helyen l�võ p�nzt�rc�ban egy kondomot tal�l. Nagy a meglepet�s, amikor kider�l, hogy Simon� az a bizonyos provokat�v �vszer - aki mellesleg �j bar�tnõj�vel Sasha-val t�lti az est�t.

Elsõ Vet�t�s: 2001.02.19
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum

16.: Parents - Sz�lõk

Robbie majd kiugrik a bor�bõl, amikor megjelenik r�g-nem l�tott apja, �sszet�rten felbukkan a semmibõl. Eric �s Annie gyanakv�an figyelik az �sszet�rt apuk�t. A f�rfi m�g fel is aj�nlja neki, hogy k�lt�zz�n hozz�, Eric akarata ellen�re. Ruthie Mary-hez fordul tan�cs�rt, hogy hogyan ker�lje ki a sz�lõi szigort, hogy megvehessen egy megtiltott sminkk�szletet. Annie agg�dni kezd (�s f�t�keny lesz), amikor Lucy �sszebar�tkozik bar�tnõje szabadelvû nem-anya-szerû anyj�val. Simonnal is �sszetûz�sbe ker�l, amikor a fi� tanul�s helyett ink�bb a haverokkal l�gna.

Elsõ Vet�t�s: 2001.02.06
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Tony Mordente

17.: Crazy - Õr�let

Matt teljesen bedilizik, amikor egy pszichol�giai �rt�kel�sen kell r�sztvennie, az orvosira val� jelentkez�se miatt. Elcsod�lkoik a pszichol�gusa furcsa viselked�s�n, de kider�l, hogy rossz helyen j�r, v�g�l meglepõen j�l v�gzõdik a dolog. Ruthie bajba ker�l a suliban, mivel ell�g n�h�ny �r�r�l, �s r�veszi Robbie-t hogy õ menjen be az igazgat�hoz. Simon �gy d�nt, m�r nem akar Sashaval lenni, mivel semmi k�z�s nincs benn�k, �s nem el�g inteligens a csaj, a dolog v�g�l visszafel� s�l el. Mike megpr�b�lja visszaszerezni Lucy-t, de õ visszautas�tja, mivel m�g mindketten megpr�b�lj�k kiheverni elõzõ csal�d�sukat, Jeremy-t �s Elaine. V�g�l Eric-nek kell r�besz�lnie egy hal�los beteget, hogy �lvezze az �letet, ne t�rodj�n vele mit mondjanak az orvosok.

Elsõ Vet�t�s: 2001.04.16
�rta: Chris Olsen& Jeff Olsen
Forgat�k�nyv: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J Feigenbaum

18.: Apologize - Bocs�ss meg!

Robbie �j bar�tj�nak, Marie-nek meglepõ hasonlatoss�ga Mary-hez, gyanakv�v� teszi Camden�ket. Miut�n Annie megh�vja vacsor�ra csak tov�bb bonyol�dik a helyzet. K�zben Mary �sszefut Wilsonnal �s fi�val, Billy-vel az �llom�son, �s el�g�rkezik hozz�juk vacsor�ra. Mary nem tudja elmondja-e Robbie-nak, a csal�dj�val megosztja a dolgot �s tan�csukat k�ri. Mindegyik azt mondja, besz�ljen Robbie-val, de v�g�l nem h�vja a fi�t. Matt Robbie volt bar�tnõj�vel, Cheryllel fut �ssze egy �tteremben, ahol a l�ny dolgozik. Beleszeret a l�nyba, �s mindent megtesz, hogy randizhasson vele. A l�ny v�g�l igent mond, de Matt nem tudja hogy mondja el Robbie-nak.

Elsõ Vet�t�s: 2001.04.23
�rta: Chris Olsen & Jeff Olsen
Forgat�k�nyv: Brenda Hampton
Rendezte: Harry Harris

Megyjegyz�s:

Az epiz�d elsõ vet�t�sekor �nnepelte Barry Watson (Matt Camden) 27. sz�let�snapj�t (1974.04.23)

19.: Virgin - Szûz

Annie r�j�n, hogy Lucy egyik bar�tnõj�nek �desanyja, a csinos Serena Erichez j�r ter�pi�ra. Megsz�lal benne a v�szjelzõ, �s r�veszi Eric-et, hogy k�ldje el m�shoz a nõt. V�g�l bûntudata t�mad, hogy a f�lt�kenys�gbõl r�k�nyszer�tette Eric-et valamire. Lucy is m�rges r�, mivel ezekut�n Suzanne nem �ll sz�ba vele. Simon is begurul, amikor a suliban mindenki "Szûz Camden"-nek sz�l�tja. Annie Simon volt bar�tnõj�nek �desanyj�val, Rit�val kibesz�lt�k Simon szexu�lis �let�t (vagyis, hogy nincs neki:) ). Matt pedig azon r�g�dik, hogy elmondja-e Robbie-nak, hogy Cheryllel j�r. Robbie-nak is van egy titka, Heatherrel kapcsolatban.

Elsõ Vet�t�s: 2001.04.30
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Chip Chalmers

20.: Regrets - Megb�n�sok

Eg�sz GlenOak Ruthie egyik tan�r�nak �ll�t�lagos igazs�gtalan elbocs�t�s�t�l cseng. Ruthie petic�t �ratott al� mindenkivel, miut�n �sszeveszett az igazgat�nõvel. Matt tudja az igazs�got, hiszen a k�rh�zban dolgozik, Lucy �s Simon, miut�n al��rt�k a petci�t az iskol�ban az elbocs�jtott tan�rnõ b�tyja benntartja õket, �s mindenkit, aki al��rta. V�g�l robban a bomba, hogy a tan�rnõn�l elolrehaladott mellr�kot diagnosztiz�ltak, �s hogy �nk�nt mondott fel, am�g fel�p�l. Charles Jackson, Annie �desapja megjelenik, �s elmondja, hogy Annie-nek van egy nõv�re, Lily.

Elsõ Vet�t�s: 2001.05.07
�rta: Brenda Hampton & Barbara Calloway
Rendezte: Tony Mordente

21.: Chances (1) - Es�lyek (1)

Mary hazat�r GlenOakba, hogy a csal�dj�val t�ltse a nyarat, de tart att�l, hogy �jra Robbie-val legyen, aki el�gg� padl�n van. Eric-nek �s Annie-nek is kitart� h�dol�ja akad, Serena �s James szem�ly�ben az epiz�dok v�g�re egy-egy cs�k is elcsattan. Simonnak is probl�m�ja akad volt bar�tnõj�vel Deen�val, aki �ppen most szak�tott bar�tj�val, �s vigasztal�sra szorul. Simon k�szs�gesen v�llalja ezt, azonban, amikor a volt bar�t felbukkan, Deena gondolkod�s n�lk�l õt v�lasztja. Matt vonakodik mes�lni csal�dj�nak Cherylrõl, de v�g�l megteszi. John �s Priscilla is bajokkal k�szk�dnek, mert a sz�lok el�sz�r ellenzik a h�zass�got, majd mindenbe bele akarnak sz�lni. Lucy m�g mag�t is meglepi, amikor megk�ri Jeremy kez�t, �s New Yorkba k�sz�l fõikol�ra, hogy vele lehessen. Mary �jabb bajba kker�l, amikor Robbie-nak azt mondja, hogy lefek�dt Jeremy-vel.

Elsõ Vet�t�s: 2001.05.14
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Burt Vrinckerhoff

Megyjegyz�s:

Ezt az epiz�dot Sue Tenney �desapja eml�k�re dedik�lt�k: Dudley Tenney(1931-2001)

22.: Are (2) - Lehet (2)

Mary megpr�b�lja kiv�gni mag�t kor�bbi hazugs�gokb�l, fõleg Lucy elott, mivel nem fek�dt le Jeremy-vel, h�ga võleg�ny�vel. Lucy-t a legnehezebb meggyõzni. Wilson is megjelenik, hogy tiszt�zz�k a helyzetet Mary-vel, �s v�g�l Robbie-val is �sszebar�tkoznak. James �s Serena bevallj�k bûneiket, Eric-nek �s Annie-nek. Matt megtudja, hogy Cheryl sem mondta el senkinek, hogy egy�tt vannak.

Elsõ Vet�t�s: 2001.05.21
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Burt Brinckerhoff

 info: www.hetedikmennyorszag.fw.hu