1.: The long bad summer - A hossz�, borzalmas ny�r

Camden�k a ny�r utols� het�t egy tengerparti h�zban t�ltik. A ny�r elej�n Simon hal�lra g�zolt egy fi�t, Paul Smith-t. Simon teljesen ki van k�sz�lve, mindenki seg�teni pr�b�l neki. Eric �s Annie megpr�b�lj�k r�venni, hogy menjen suliba, ami a k�vetkezõ h�ten kezdõdik. Eric megpr�b�lja r�venni Paul sz�leit, hogy fogadj�k el a biztos�t� �ltal felaj�nlott p�nzt. Paul testv�re fel�rja a templom fal�ra: "Ne �lj!". Simon New Yorkba menek�l a gondok el�l. Lucy �s Kevin a gyerekv�llal�sr�l besz�lgetnek. Peter nagyon sok idõt t�lt Ruthie-val �s a csal�ddal. Ruthie r�j�n, hogy Mary f�rjhez ment.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.09.15.

Mary meglepi a csal�dot egy hirtelen l�togat�ssal, �s v�ratlan h�rekkel. Simon elt�volodik Ceciliat�l. Lucy �s Kevin a h�zas �lettel ismerkednek. Chandler szak�t Roxanne-nal, amikor megtudja, hogy nem tetszik neki a gondolat, hogy egy lelk�sz feles�ge legyen, Roxanne pedig tan�csot k�r Kevintõl, hogy mit kezdjen a f�rfival. Camden�k megtudj�k v�gre, hogy ki terhes. Eric �s Simon a fõiskolai tervekrõl besz�lgetnek, Annie pedig egy nagy lakom�t fõz a csal�dnak.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.09.22.

Annie elutazik, �gy Eric k�nytelen Simonnnal tartani a Tanulm�nyi hivatalba, ahol az elõrehozott �retts�girõl besz�lnek. Simon �sszebar�tkozik a tan�csad�j�val, Maynarddal, amikor kider�l, hogy mindketten p�sztork�lyk�k. Lucy rajtakapja Chandler, amikor egy szõke l�nnyal cs�kol�zik a templomban, �s azon r�g�dik, vajon elmondja-e Roxanne-nak. Michaels detekt�v, kicselezve Kevint r�veszi, hogy vigy�zzon a 6 �ves unok�j�ra. Peter egyess�get k�t az iskola rosszfi�j�val, hogy megv�dje Ruthie-t, Cecilia pedig elv�llalja az ikrek fel�gyelet�t, ami miatt �sszekap Simonnal.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Harry Harris
Premiervet�t�s: 2003.09.29.

Amikor egy titokzatos idegen, Martin bes�t�l a Camden h�zba �s vel�k t�lti a napot mindenki Simon bar�tj�nak tartja. Ek�zben a zavart Glass rabbi bukkan fel, elmes�li Eric-nek, hogy feles�g�t m�ssal l�tta cs�kol�zni, �s a v�l�st fontolgatja. Kevin kik�sz�l, amikor egy kisz�ll�skor egy nõ megt�madja �s megsebes�ti, �s betegszabira megy. Lucy-val val� kapcsolata teljesen megv�ltozik, �s att�l f�l, hogy a l�ny m�r nem vonz�dik hozz�. Ruthie �s Peter egy iskolai projektje el�gg� f�lresiker�l.

�rta: Paul Perlove
Rendezte: David Jones
Premiervet�t�s: 2003.10.06.

Simon egy vide� essz�t k�sz�t a fõiskolai felv�telij�hez, amiben bemutatja a Camden csal�d �let�t, a hib�kat amiket elk�vettek, bar�tokat, �s a saj�t f�jdalm�t Paullal kapcsolatban.

�rta: Chris&Jeff Olsen
Rendezte: Deborah Raffin
Premiervet�t�s: 2003.10.13.

Megjegyz�s:
Ezt a r�szt "Julie n�ni" rendezte.

Eric a vas�rnapi mis�n megk�r mindenkit, hogy p�nzadom�nyok helyett szem�lyesen seg�tsenek valakinek, akinek sz�ks�ge van r�. Kevin kital�lja, hogy Lucy-val egy�tt szervezzenek egy szomsz�dõrs�get, de a l�nyt jobban �rdekeln� valami k�z�ss�gi munka. Eric felh�vja �jdons�lt vej�t, hogy l�togassa meg õket Mary n�lk�l, ami megijeszti a fi�t. Ruthie egy f�l�nk l�nyt v�laszt a suliban, akirõl kider�l, hogy valami titka van. Peter Ruthie-t v�lasztja mag�nak, aki erre t�vols�gtart� lesz. Chandler �s Roxanne egym�sba botlanak, �s fell�ngolnak a r�gi �rzelmek. Annie pedig f�lt�keny lesz, mert Cecilia nagyon sok idõt t�lt az ikrekkel.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Karen Arthur
Premiervet�t�s: 2003.10.20.

Eric �s Annie egy "Isten hozott a szomsz�ds�gban" bulit szerveznek Ruthie muszlim bar�tj�nak, Jill Dupree-nek �s csal�dj�nak, de õk haboznak elfogadni a megh�v�st. Eric teljesen led�bben �s csal�dott, hogy a k�rny�k ahol �lnek nem kedveli a muszlimokat. Cecilia�k h�z�t kirabolj�k, amikor õ �s az apja a Kevin �ltal szervezett szomsz�dõrs�g elsõ megbesz�l�s�n vannak. Roxanne tan�csot ad egy 16 �ves fi�nak, akirõl k�sõbb kider�l, hogy benne volt a bet�r�sben. Chandler maga is meglepõdik a felfedez�stõl, hogy Peter anyj�hoz vonz�dik.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Harry Harris
Premiervet�t�s: 2003.11.03.

Eric elviszi Petert egy rehabilit�ci�s k�zpontba a kuty�j�val, hogy felvid�ts�k a betegeket. Peter �sszebar�tkozik Nickkel, �s seg�t neki �jra kapcsolatba l�pni a fi�t�l, aki elidegenedett tõle. Az �gyetlen Lucy r�j�n, hogy Kevin titokban a GlenOak Rendõr Egyes�let h�zasp�r softball csapat�t edzi, �s meg sem k�rdezte, akar- e j�tszani. Lucy ezek ut�n ragaszkodik ahhoz, hogy j�tszhasson, majd megk�ri Martint tan�tsa meg j�tszani. Chandler Paris-szel val� elsõ randija elõtt kap egy levelet Roxanne-tõl, amiben azt �rja a l�ny, hogym�g mindig szereti. Martin r�veszi Ceciliat, hogy mondja v�gre el Simonnak, hogy egy�tt vannak. A l�nyt is meglepi, amikor Simon k�zli, hogy õ is randizgat valakivel. Ruthie f�lt�keny Annie �s Cecilia szoros kapcsolat�ra.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Harvey Laidman
Premiervet�t�s: 2003.11.10.

Eric-et beh�vja az iskolatan�cs, hogy seg�tsen az igazgat�nõnek, amikor t�bb felh�borodott sz�lõ is panaszkodik. Amikor egy di�kl�ny eltõnik, mindenki az igazgat�nõre mutogat, de Eric ink�bb az ap�ra gyanakszik. A Martinr�l sz�l� pletyk�k b�ntj�k Cecili�t, aki k�sõbb megb�nja, hogy ezt elmondta Ruthie-nak.

�rta: Brenda Hampton & Shawn Kostanian
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.11.17.

Matt �s Sarah megkezdik a gyakorlatot a s�rgõss�gi oszt�lyon, de rosszul kezdõdik a dolog, mert elk�snek �s felideges�tik Dr. Nortont, a s�rgõss�gi oszt�ly seb�sz�t. A fiatalok �sszekapnak, amikor Matt produk�lja mag�t, Sarah a szem�re veti, hogy jobbnak akar l�tszani mindenkin�l, de legfõk�pp n�la. Matt h�ly�t csin�l mag�b�l, mert nem tud r�j�nni, hogy hogy tudn� kikapcsolni a mobilja cs�rg�s�t, �s folyamatos h�v�sokat kap a csal�dt�l. Matt napja k�ts�gbees�ssel v�gzõdik, mivel teljesen elbizonytalanodik elhivatotts�g�ban.

�rta: Fred Einesman
Rendezte: Fred Einsman
Premiervet�t�s: 2003.11.24.

Matt hazautazik, hogy elmondja sz�leinek, Sarah elhagyta õt, õ pedig a sulit hagyja ott. Glass rabbi add n�h�ny j� tan�csot vej�nek. Kevin nem tudja elmondja-e Lucy-nak, hogy az elõzõ feles�ge a v�rosban van, �s megh�vta õket vacsor�zni. Martin nagyn�nje megk�ri Eric-et, besz�lje r� Martint, k�lt�zz�n vele New Yorkba. Chandler megk�rdezi Petert, mit sz�lna hozz�, ha feles�g�l venn� az anyj�t. Peter gyanakszik, hogy valami nincs rendben, amikor az anyja �zleti �tra megy. Ruthie eltitkol valamit az anyja elõl.

Megjegyz�s:
Martin bek�lt�zik Matt �s Robbie r�gi szob�j�ba. "Hello Kitty" szoba

Peter nem tudja mit gondoljon, amikor Vic, az alkoholista �s ki�llhatatlan apja j� �tra t�rt, �s �jra r�szese akar lenni a fia �let�nek. A megd�bbentõ h�rek ut�n Chandlernek el kell d�ntenie, hogy mennyire hagyja, hogy ez befoly�solja a kapcsolat�t Parisszel �s Peterrel. Ruthie �gy �rzi Peter elz�rk�zik elõle, �s Eric �rdekes m�dot tal�l arra, hogy Vicet elfogadtassa a csal�ddal �s a gy�lekezettel.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Harvey Laidman
Premiervet�t�s: 2004.01.12.

Eric �gy �rzi, hogy be kell avatkoznia, amikor Martint, a fi�t, aki nemr�g bek�lt�z�tt hozz�juk, megh�vj�k a profi baseball lig�ba, �s �gy d�nt otthagyja a sulit. Ruthie nõv�re seg�ts�g�t k�ri, hogy enged�lyt k�rjen anyj�t�l arra, hogy elmenjen Peterrel egy p�ros bulira. Ez veszeked�shez vezet a k�t idõsebb nõ k�z�tt, Lucy k�sõbb el akar k�lt�zni. Chandler �desanyja beugrik, amikor megtudja, hogy n�hai f�rje a fi�t b�zta meg az �r�ks�g kezel�s�vel, �s p�nzt akar kicsikarni tõle. Amikor nem kap annyit amennyit szeretne, perrel fenyegetõzik. Cecilia pedig megtan�tja az ikreket biciklizni, amivel megb�ntja Annie-t, hiszen ez az õ feladata a csal�dban.

�rta: Sue Tennes
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2004.01.19.

Martin apja hazat�r Irakb�l egy idõre, hogy seg�tsen fi�nak eld�nteni, hogy egy profi karrier �rdek�ben otthagyja-e az iskol�t. A l�togat�s m�sk�ppen alakul, amikor Martin rajtakapja apj�t, ahogy Roxanne-nel cs�kol�zik. Chandler �s Paris �jra�rt�kelik kapcsolatukat, most, hogy Paris exf�rje visszaj�tt. Roxanne hajbakap Martin nagyn�nj�vel, mivel nem egyezik a v�lem�ny�k az iraki h�bor�r�l. Vic be akar l�pni a tenger�szethez, �s tal�lkozik egy tan�csad�val ez�gyben.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Harry Harris
Premiervet�t�s: 2004.01.26.

15.: Don't speak ill of the dead or the living - �let �s hal�l

Annie f�ltestv�re, Lily megjelenik Camden�kn�l, mert Annie a sokadik telefon ut�n sem h�vta vissza, pedig fontos csal�di dologr�l van sz�. Cecilia �sszehozza Martin bar�tj�t, Macet egy l�nnyal, de a fi� nem akar randizni vele, mert 10 �vvel ezelõtt valami kellemetlen t�rt�nt vele. Ruthie �s PEter rosszul fognak hozz� egy iskolai feladathoz, �s bajba ker�lnek, amikor egy hazugs�gokkal teli pletykalapot gy�rtanak k�t exeln�krõl. Roxanne Chandlerhez fordul seg�ts�g�t, miut�n nem tudja mit kezdjen egy titokkal Michaels detekt�vrõl, amit nem mondhat el Kevinnek. Michaels detekt�vet kapit�nny� l�ptetik elõ.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2004.02.09.

Matt hazat�r, hogy egy k�l�nleges �vfordul�t �nnepeljen Ruthie-val, �s igyekszik elker�lni a tal�lkoz�st a t�bbiekkel. Amikor Lucy r�j�n, hogy Matt a v�rosban van, õ, Eric �s Annie megpr�b�lnak r�j�nni, mit keres ott. Annie elsz�lja mag�t Kelly nõv�r elõtt, hogy Matt �s Sarah h�zasok. Vic egy k�l�nleges est�vel k�sz�l Parisszal, de a nõ nem akar elmenni, mert att�l tart meg akarja k�rni a kez�t.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Deborah Raffin
Premiervet�t�s: 2004.02.16.

Annie f�ltestv�re, Lily f�rjhez k�sz�l menni, �s azt akarja, hogy az apja vezesse az olt�rhoz, de Annie att�l tart, hogy t�l sok lenne az apja �llapot�ban. Fred �s Mrs. Bink �ssze akarnak h�zasodni, �s Chandlerhez fordulnak h�zass�gi felk�sz�t�sre, de Fred anyja le akarja f�jni az esk�võt, mivel azt hiszi, Mrs. Bink csak a p�nze miatt menne hozz� a fi�hoz. Jimmy �s Pat, k�t szellemi fogyat�kos fiatal �gy d�nt, �sszeh�zasodik egyetlen randi ut�n, de Jimmy sz�lei ellenzik a h�zass�got.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Harry Harris
Premiervet�t�s: 2004.02.23.

Megjegyz�s:
Ebben az epiz�dban kider�l, hogy Charles Jackson meghalt, az�rt voltak k�nytelenek bele�rni a szerzõk Annie apj�nak hal�l�t, mivel sajn�latos m�don 2003 �prilis�ban elhunyt az �t alak�t� sz�n�sz. Az epiz�d v�g�n f�nyk�peket mutatnak r�la, gyerekkorit �s felnõtt korit egyar�nt. A k�vetkezõ felirattal: "Husband, Father, Brother, Friend, Actor...You will be missed, but not forgotten." "F�rj, Apa, testv�r, bar�t, sz�n�sz... Hi�nyozni fogsz, de soha nem felejt�nk el!"
Pat �s Dick van Patten a val�s�gban is h�zasok, 3 gyermek�k van.
Al Ruscio 1924-ben sz�letett, m�g az �desanyj�t alak�t� sz�n�sznõ, Carol Arthur 1935-ben, vagyis a "fi� t�bb, mint 10 �vvel idõsebb az anyj�n�l". :)

Camden�k �gy �rzik, Annie elrejti �rz�seit, �s t�ls�gosan is j�kedvû az apja hal�la ut�n, azonban a j�kedve mindenkire �tragad, nemcsak a csal�dban, de az eg�sz v�rosban. Eric megpr�b�lja r�venni Chandlert az �r�kbefogad�sra, majd r�gt�n �ssze is hozza egy �gyv�ddel. Chandler furcsa l�tom�snak v�li, amikor egy l�ny titokzatos �zenettel jelenik meg elõtte.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Peter Medak
Premiervet�t�s: 2004.03.01.

Lucy �s Kevin k�szek a v�gsõkig harcolni egy h�z�rt, amikor megtudj�k, hogy Chandler �s hamarosan �r�kbefogadott fia, Jeffrey is ugyanarra a h�zra p�ly�zik. Eric �s Annie az esem�nyek hallat�n �gy d�ntenek megveszik a h�zat a templomt�l, amiben �vek �ta �lnek. Ruthie m�rges Martinra, mert azt hiszi, õ kapja majd a gar�zst, amikor kik�lt�znek Lucy�k. Peter azt hiszi, az apj�nak viszonya van valakivel.

�rta: Elaine Arata
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2004.04.19.

Lucy �s Kevin egy�ves �vfordul�jukat �nneplik, �s a csal�dalap�t�sr�l besz�lnek, de rosszul s�lnek el a dolgok, amikor Lucy nem akar pezsgõzni Kevinnel. Cecilia �s Martin r�j�nnek, hogy ha Cecilia elmegy fõiskol�ra, a kapcsolatuknak v�ge. Chandlert fogadott fia, Jeffrey, arra k�ri, hogy t�ntessen el a h�zb�l minden alkoholt.
Peter hazudik Lucynak a terveirõl, amikor az megk�ri, hogy seg�tsen neki baby-sittelni az ikreket. Peter elt�nik, Eric �s Vic a parkban tal�lnak r�, ahol a bar�taival s�r�znek. V�g�l egy �j h�zasp�r h�vja Ericet �s Annie-t seg�ts�g�l...a h�zuk dekor�l�s�hoz.

�rta: Jeffrey Rodgers
Rendezte: Harry Harris
Premiervet�t�s: 2004.04.26.

Lucy Kevint �s partner�t, Roxanne-t kompromitt�l� helyzetben
tal�lja, amikor azok bevet�sen vannak. Cecilia �s Martin kapcsolata �jabb akad�lyba �tk�zik, amikor az iskol�n k�v�li programok miatt nem tudnak sok idõt egy�tt t�lteni. Ruthie �s Peter, akik elt�vednek egy iskolai kir�ndul�son, �sszetal�lkoznak k�t "elveszett fi�val" Nicodemusszal �s Jacobbal, akik nem csak vigy�znak r�juk, am�g Camden tiszteletes meg�rkezik, de elmes�lik sz�vszor�t� t�rt�net�ket a szud�ni polg�rh�bor� t�l�l�s�rõl.

�rta: Paul Perlove
Rendezte: Harvey Laidman
Premiervet�t�s: 2004.05.03.

Megjegyz�s:
Inf� az elveszett fi�kr�l: http://www.lostboysofsudan.com

Matt hazaj�n Glenoakba, mik�zben h�zass�gi probl�m�kkal k�szk�dik. A rep�lõn �sszefut Heatherrel. Simon v�ratlanul bejelenti, hogy õ is hazat�r a ny�rra. Lucy mindent elk�vet, hogy kider�tse, mi�rt nincs ideje Roxanne-nak a szok�sos "l�nyos est�j�kre", �s azt mondj�k neki, hogy Kevin h�ta m�g�tt titokban detekt�v akar lenni. Ruthie eltitkol valamit egy bar�tj�r�l a sz�lei elõtt. Martin megtudja, hogy a csapatt�rsaik azt hiszik, lefekszik Ceciliaval.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2004.05.10.

23.: Little white lies (2) - F�llent�sek (2)