1.: Monkey Business(1) - Majompar�d�

Kevin bek�lt�z�tt a gar�zs feletti lak�sba, õr�lten szerelemes Lucyba, �s alig v�rja, hogy megk�rs�hesse a kez�t, de a l�ny m�g nincs felk�sz�lve r�. A f�rfi megh�vja �j partner�t, a bomb�z� Roxanne-t, hogy bemutassa Lucy-nak, elker�lendõ a f�lt�kenys�gi jelenet, azonban Lucy rossz pillanatban tal�lva r�juk, f�lt�keny f�ri�v� v�ltozik.
Robbie f�lt�keny Kevinre, aki a jelek szerint olyan a Camden gyerekeknek, mint egy �j b�ty, �tv�ve Matt hely�t. A fi� am�gyis m�g mindig Joy t�voz�sa miatt sir�nkozik, de most �sszefut egy r�gi iskolat�rs�val, akibe m�g 7. oszt�lyban szerelmes volt, �s aki nem m�s, mint Kevin �jonc partnere.

Ruthie-t megk�rik, hogy vigy�zzon a szemben lak� csimp�nzra, a l�ny megh�vja hozz�juk a bar�tj�t, ami Eric-et teljesen letagl�zza, l�v�n a kisl�nya "felnõtt".
Mary Ruthie-val ellent�tben nem akarja hazahozni �j pasij�t, de az v�ratlanul felbukkan.
Az eg�sz csal�d(bele�rtve Kevint �s Robbie-t is)-nak leesik az �lla, amikor a 40-es �veiben j�r� Jack Smith kapit�ny megjelenik n�luk...

Elsõ vet�t�s: 2002.09.16
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Tony Mordente

Megjegyz�s:
Kevin Kinkirk �s Cecilia Smith fõszereplõk ettõl a szezont�l kezdve.
Matt Camden m�r nem fõszereplõ, Barry Watson betegs�ge miatt, de tov�bbra is akt�van r�szt vesz a sorozat munk�j�ban.
Roxanne Richardson, Kevin �j partnere tûnik fel ebben az epiz�dban, a 3. r�sztõl m�r a fõszereplõk k�z�tt szerepel.

Simon fizetõs randiszolg�lata egyre sikeresebb lesz, am�g Cecilia be nem �rulja Eric-n�l. Mary k�pes lenne elhagyni a csal�dj�t Jack Smith kapit�ny kedv��rt, aki legal�bb k�tszer annyi idõs, mint õ. Eric felkeresi a f�rfit, aki k�zli vele, hogy õt �s Mary-t �thelyezt�k Fort Lauderdale-be. Annie �s Eric d�bbenten �llnak a h�r elõtt. Kevin pedig felvil�gos�tja Ruthie-t, hogy ki a gyerek �s ki a felnõtt a h�zban.

Elsõ vet�t�s: 2002.09.23
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum

Ken Smith megl�togatja Eric-et �s Annie-t, hogy
megv�dolja Mary-t azzal, hogy elcs�b�totta a fi�t. Azzal fenyegetõzik, hogy a templom melletti f�ldter�letet eladja, ha Mary nem szak�t Jackkel.
Simon megtudja Cecili�t�l, hogy egy l�ny, aki ig�nybe vette a randiszolg�lat�t, terhes. Simon seg�teni akar a l�nynak, �s Det. Michaels tan�cs�ra r�besz�li a l�nyt, hogy adja le egy korh�zban, hogy biztons�gos helyre ker�lhessen a baba.
Lucy meg akarja tudni, hogy Kevinnek kor�bban volt-e komolyabb kapcsolata, miut�n Ben elolvasta a napl�j�t. Amikor Ben Ruthie-�rt megy a suliba, megl�tja, hogy egy l�ny cs�folja Ruthie-t, majd r� is becsm�rlõ megjegyz�seket tesz, amikor a fi� visszav�g megjelenik az igazgat�helyettes, �s v�g�l rendõrt h�v.

Elsõ vet�t�s: 2002.09.30
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Harry Harris

Amikor Eric megtudja, hogy dupla bypass(k�toldali, ny�lt) mût�tnek kell al�vetnie mag�t, csal�di kupaktan�csot h�v �ssze. Az utols� pillanatban mielõtt kib�kn�, hogy mi a helyzet, ink�bb bowlingozni h�vja õket.
Furcsa viselked�se mindenkit megpel, fõleg Annie-t, amikor Hank is felbukkan a bowlingp�ly�n.
Robbie megpr�b�lja r�venni Kevint, hogy seg�tsen neki eltûntetni egy b�ntetõc�dul�t.
Lucy m�g mindig azzal ideges�ti Kevint, hogy volt-e m�r komolyabb kapcsolata.

Elsõ vet�t�s: 2002.10.07
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Tony Mordente

Megjegyz�s:
A premiervet�t�s napj�n hozt�k nyilv�noss�gra, hogy Barry Watson felgy�gyult a r�kb�l.

Az eg�sz Camden csal�d(Mary-t �s Mattet kiv�ve) idegesen �lnek a k�rh�z v�r�term�ben, m�g Eric az altat� hat�s�ra Elvisnek k�pzeli mag�t, �s el�nekel n�h�ny sz�mot tõle. Lucy pedig r�j�n, hogy Kevin az igazi, �s k�sz igent mondani neki, aki viszont att�l f�l, hogy csak az apja �llapota miatt �rez �gy a l�ny, k�l�nben is, Eric �ld�s�t v�rja a frigyre. Simon neheztel testv�reire, akik nincsenek itt apjuk betegs�ge alatt. Sarah j�n el Matt helyett, aki �ppen vizsg�zik, �s el�ri, hogy Ruthie megbocs�jtson apj�nak, �s bemenjen hozz� a k�rh�zba.

Elsõ vet�t�s: 2002.10.14
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Paul Snider

Megjegyz�s:
Az eredeti tervek ellen�re Stephen Collins �nekelte az epiz�dban szerepelõ Elvis sz�mokat. K�t h�ttel a forgat�s elõtt tudta ezt meg.

Paul, Lucy fejlõd�si rendelleness�gben szenvedõ bar�tja megk�ri a l�nyt seg�tsen r�venni sz�leit, hogy engedj�k csatlakozni egy utaz� b�bsz�nh�zhoz(The Famous People Players). Eric haszontalannak �rzi mag�t otthon, ahol a mût�t ut�n k�ne pihennie, legsz�vesebben azonnal visszamenne dolgozni, ez�rt Annie megk�ri a gyerekeket, hogy forduljanak hozz� a probl�m�ikkal, hogy lefoglalj�k egy kicsit. Ruthie komolyan veszi ezt a k�rd�st, �s tan�csokat ad apj�nak, hogyan seg�tsen a t�bbieken. V�g�l csak nagy zûrzavart okoz. V�g�l Kevin r�j�n, hogy Ben GlenOakba akar k�lt�zni.

Elsõ vet�t�s: 2002.10.21
�rta: Sue Tenney
Rendezte: Joel J. Feigenbaum

Megjegyz�s:
Diane, a Famous People Players vezetõje a val�s�gban is.

Eric d�bbenten veszi tudom�sul, hogy a templom egy �j seg�dp�sztort alkalmazott(Chandler Hampton), am�g Eric fel�p�l. Lucy teljesen kiborul, amikor Ruthie-val Kevint �s Roxanne-t k�vetik, meglesik õket egy �kszer�zletn�l - Lucy azt hiszi egy�tt v�lasztanak eljegyz�si gyûrût neki. Simon pedig t�relmesen hallgatja Cecilia �radoz�s�t �j, francia bar�tj�r�l. V�g�l egy hangos, l�ncdoh�nyos h�zvezetõnõ bukkan fel, akit az Ezredes k�ld�tt, hogy seg�tsen a Camden h�ztart�sban.

Elsõ vet�t�s: 2002.11.04
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Tony Mordente

Megjegyz�s:
Jeremy London �lland� szereplõv� v�lik, Chandler Hampton k�p�ben.

Eric �s Glass rabbi Chandler ut�n k�mkedve felbukkanak a templomban. Ruthie pedig nagy bajba ker�l, amikor rajtakapj�k, hogy bar�tj�val lassuzik a nappaliban, mik�zben az ikrekre k�ne vigy�znia.
Lucy r�veszi Simont, hogy faggassa ki Roxanne-t, am�g vele �s Kevinnel tart a szolg�lati kocsiban. Kevinnek pedig egy kis magyar�zkodni val�ja akad, amikor Mindy, az exneje felbukkan.

Elsõ vet�t�s: 2002.11.11
�rta: Barry Watson
Rendezte: Bradley Gross

Megjegyz�s:
Ez az elsõ epiz�d, amit Barry Watson(Matt Camden) �rt.
Ez az utols� epiz�d, amelyikben Adam LaVorgna(Robbie Palmer) szerepel. Ismeretlen okok miatt t�vozott a sorozatt�l.

Eric furcsa mût�t ut�ni hangulata fontos d�nt�sekre k�szteti, ami sokkolja �s megijeszti Annie-t. A tiszteletes �gy �rzi, m�r nem tudna egy eg�sz gy�lekezetet vezetni, �s m�s hivat�s ut�n n�z. Jelk�nt k�nyveli el, amikor egy �j szomsz�d Mr. Camden-nek sz�l�tja. Torkig van azzal, hogy mindenki hozz� fordul a probl�m�j�val, �s egyre jobban elt�volodik a csal�dj�t�l �s a k�rnyezet�tõl. Lucy az �j seg�dp�sztorhoz fordul tan�cs�rt, amikor f�lt�kenyen l�tja, hogy Kevin �s Roxanne milyen j�l �rzik magukat t�nc k�zben a bili�rdteremben. Miut�n Lucy nem j�n el a randira, Kevin megzavarja Simon �s Cecilia randij�t, hogy seg�tsenek megkeresni õt.
Kifordulva mag�b�l megcs�kolja Roxanne-t, amikor megtudja, hogy Lucy Chandlerrel van.

Elsõ vet�t�s: 2002.11.18
�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Harry Harris

Eric, aki elhivatotts�g�ban k�telkedik, Annie legnagyobb bossz�s�g�ra elv�llal egy �ll�st a helyi fõiskola r�di�j�n�l. A helyzet komolyra fordul, amikor egy betelefon�l� �ngyilkoss�ggal fenyegetõzik. Lucy nem akar Roxanne-nal tal�lkozni, ami kellemetlen helyzetbe hozza Kevint. Roxanne megk�ri a fõn�k�t, hogy ossza be õket m�sik partner mell�, hogy ne kelljen �sszet�z�sbe ker�lnie Lucy-val.Bent majdnem lecsukj�k, amikor Cecilia �s Simon unszol�s�ra vel�k tart egy tinidiszk�ba. Ruthie pedig azon f�radozik, hogy �gy szak�tson bar�tj�val, hogy ne b�ntsa meg.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Tony Mordente
Premiervet�t�s: 2002.11.25.

Eric megmutatja Annie-nek a jegyzeteit �j k�nyv�hez, aki nem �r�l neki, hogy a visszat�rõ besz�de helyett ilyen szem�ttel foglalkozik. Simon �s Cecilia a szexen gondolkoznak, �s naivan megosztj�k terveiket a sz�lõkkel-ami Cecilia apj�val nem igaz�n j�l s�l el. Lucy pedig Chandlert �s Roxanne-t akarja meglesni elsõ randijukon.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.01.03.

Eric nagy nehezen beleegyezik, hogy elmegy egy pszichi�terhez, aki egy kellemetlen tan�csot ad, hogy lenyugtassa Annie-t, akinek a t�relme lassan elfogy. Simon fellelkes�l, amikor Cecilia apja megengedi, hogy �jra tal�lkozzon a l�ny�val, de s�rtõd�tten �s zavartan tapasztalja, hogy Cecilia ker�li õt. Roxanne kiakad, amikor egy csinos l�nyt l�t Chandler irod�j�ban. Ruthie-t letagl�zza a h�r, hogy �j bar�tnõje Katelyn cisztikus fibr�zisban szenved.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Tony Mordente
Premiervet�t�s: 2003.01.20.

13.: It's not always about you - Nem csak k�r�l�tted forog a vil�g

Annie-nek furdalja az oldal�t a kiv�ncsis�g, hogy milyen lehet Eric ter�pi�ja, de amikor az orvosa javaslat�ra Eric meghyvja õt is, akkor megijed. Lucy mindent megtesz, hogy meg�ssza az esk�dtsz�kbe val� beker�l�st, amivel kiakasztja Kevint, hiszen elt�rõek a n�zeteik a jogi rendszerrõl. Chandler r�j�n �s be is vallja Roxanne-nek, hogy milyen m�lyek az �rzelmei, amikor a l�nyt j�rõr�z�s k�zben megsz�rj�k.

�rta: Lawrence H Levy
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.01.27.

Megjegyz�s:
Jimmy Moon 2 �v ut�n �jra felbukkan a sorozatban, igaz egy sor sz�vege sincs.

Eric megpr�b�l segyteni Chandlernek, amikor az megtudja, hogy az �desapja meg fog halni t�dõr�kban, de a fiatal lelk�sz visszautas�tja �s h�tatford�t neki. Lucy randizik Chandler j�k�p� ikertestv�r�vel, csak hogy f�lt�kenny� tegye Kevint, �s az gyorsan megk�rje a kez�t. Annie megd�bben, amikor Simon szob�j�ban cigarett�t tal�l. Ruthie bar�tja, Peter megk�ri, hogy hazudjon �rte, �s ne mondja el az �desanyj�nak, hogy doh�nyzik

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Tony Mordente
Premiervet�t�s: 2003.11.20.

Kevin mindent megtesz, hogy t�k�letes Valentin Napot szervezzen Lucy-nak. Lucy nem akar elmenni, mivel kor�bban meg�g�rtette Kevinnel, hogy nem ezen a napon k�ri meg a kez�t. Eric �s Annie besz�lik r�, hogy menjen el. Kevin mindenkit megh�v, Bent �s az �desanyj�t is, hogy jelen legyenek a l�nyk�r�sen. Roxanne meghallja, ahogy Chandler is hasonl� sz�veget gyakorol, �s megk�ri, hogy halasz�k el, hogy ne vegy�k el Lucy �r�m�t.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.02.10.

Lucy bevallja az apj�nak, hogy mindig is az volt az �lma, hogy majd õ tartja az esk�või szertart�st, �s nagyon f�jna neki, ha nem �gy lenne. Eric �gy d�nt visszat�r a templomba. Simon rajtakapja Cecilia apj�nak az �zlett�rs�t, hogy p�nzt lop a kassz�b�l. Roxanne rendõr apja megpr�b�lja megfenyegetni Chandlert, hogy hagyja ott a l�ny�t. Ruthie �s Peter bar�tnõre vad�sznak Ben sz�m�ra, a fi� mentõkuty�j�nak seg�ts�g�vel, ami a kutya elveszt�s�vel v�gzõdik. Annie Lucy megk�rdez�se n�lk�l szervezi az esk�võt, ami a l�nynak nagyon nem tetszik.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Lynn Harris
Premiervet�t�s: 2003.02.17.

17.: High Anxiety -

Amikor Eri �s Annie megtudj�k, hogy bar�taik Morgan �s Patricia h�zass�gi probl�m�kkal k�szk�dnek, saj�t hib�ikat vet�tik ki r�juk, nehogy elk�vess�k ugyanazokat a hib�kat.Lucy teljesen kik�sz�l az esk�võ tervez�s�tõl, �s arra gondol, hogy halaszt a fõiskol�n, Kevin ink�bb az esk�võt f�jn� le.
Simon �s Cecilia egy korhat�r n�lk�li filmet n�znek meg, hogy ne gondoljanak a szexre, de kidobj�k õket, amikor �sszeborulnak. Ruthie p�nikszer�en pr�b�l bar�tnõt tal�lni Bennek, amikor megtudja, hogy Mary �jra �ssze akar j�nni vele, �s nem akarja, hogy a fi� �jra szenvedjen. Roxanne ki akar l�pni a rendõrs�gt�l, amikor azt gondolja, hogy apj�t ok n�lk�l menesztett�k, de kider�l, hogy õ maga mondott fel.

�rta: Sue Tenney
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.02.24.

Amikor egy cs�nya vihar vonul �t a v�roson, Lucy �s Kevin el akarj�k halasztani az esk�võt, nehogy a vihar elmossa azt. Mary elcs�pi m�g az utols� felsz�ll� g�pet, �s meglepet�svend�get is hoz mag�val - Mattet. Chandler �s ROxanne Ben �s az �desanyja el� sietnek Las Vegasba, de egy benzink�tn�l �sszekapnak, ami vereked�sbe torkollik. Matt megnyugtatja Lucy-t, amikor azon kit�r az esk�võ elõtti p�nik.

�rta: Brenda Hampton
Rendezte: Tony Mordente
Premiervet�t�s: 2003.04.21.

Camden tiszteletes �s Chandler Mrs. Bink seg�ts�g�vel p�nzt gy�jtenek a templom tetõj�nek fel�j�t�s�ra, de kider�l õ maga is seg�ts�gre szorul. Ruthie bar�tja Peter �gy �rzi valami nem stimmel anyja �j bar�tj�val. Lucy �s Roxanne l�nyos est�t, ahol Lucy a friss h�zas�let int�m titkai oszt meg Roxanne-nal. Ek�zben az ikrek p�nzt gy�jtenek az apjuknak, kab�tzsebekbõl, p�nzt�rc�kb�l �s a konyhai k�v�sdobozb�l.

�rta: Brenda Hampton&Elaine Arata
Rendezte: Harry Harris
Premiervet�t�s: 2003.04.28.

Miut�n Ruthie bar�tja, Peter egyre gyanakv�bb anyja bar�tj�val szemben, Eric beavatkozik, hogy seg�tsen. Chandler h�zass�g elõtti tan�csad�sra k�sz�l egy fiatal p�rral, akik nem igaz�n vannak egym�snak teremtve. Cecilia elmondja mi�rt nem akarja, hogy sz�lei �sszeh�zasodjanak (kider�lt, hogy nem voltak h�zasok �s most akarnak megesk�dni). Roxanne megpr�b�lja r�venni Chandlert, hogy t�rjen haza haldokl� apj�hoz.

�rta: Brenda Hampton & Jeffrey Rogers
Rendezte: Joel J. Feigenbaum
Premiervet�t�s: 2003.05.05.

Megjegyz�s:
Mayim Bialik j�tszotta Brenda Hampton egy kor�bbi k�sz�t�sû sorozat�nak, a Blossomnak a fõszerep�t.

Eric New Yorkba rep�l, hogy Chandler apj�t r�vegye, k�ss�n b�k�t a fi�val, mielõtt t�l k�sõ lenne. Matt �s Sarah azt hiszik, hogy a l�ny terhes, �s Matt koll�g�ja kifecsegi a h�rt a "leendõ" nagypap�nak. Lucy azt hiszi, õ is terhes, amitõl bep�nikol �s ker�li Kevint. Mary GlenOakba j�n, hogy elmondja az apj�nak, hogy h�lyes�get csin�lt. Lucy felaj�nlja egy �vfolyamt�rs�nak, Christine-nek, hogy lakjon n�luk, am�g tal�l egy helyet, ahol lakhat, an�lk�l, hogy igaz�n ismern�. Simon �sszet�rik, mert Cecilia nem akar vele menni az �vz�r� b�lba. �s senki nem �rti, mi�rt viselkedik olyan k�l�n�sen Ruthie.

�rta: Brenda Hampton, Chris&Jeff Olsen
Rendezte: Tony Mordente
Premiervet�t�s: 2003.05.12.

Miut�n nem tudja r�venni Chandler apj�t a b�k�l�sre, Eric k�nytelen kicselezni a f�rfit. Eric, Annie, �s Rosina �sszegy�lnek, hogy gratul�ljanak Mattnek. Mary el�rulja titk�t Lucy-nak.Ruthie nõv� v�lik, �s igyekszik eltitkolni a csal�d elõl. Kevin felismeri Lucy vend�g�ben egy kor�bbi "�gyfel�t", akit prosstit�ci� miatt tart�ztatott le. Lucy vesz egy terhess�gi tesztet, de senkinek nem �rulja el. Az epiz�d v�g�n detekt�v Michaels rossz h�reket hoz a Camden csal�dnak.

�rta: Brenda Hampton, Chris&Jeff Olsen
Rendezte: Tony Mordente
Premiervet�t�s: 2003.05.19.

info: www.hetedikmennyorszag.fw.hu